Was noch länger währt, wird noch besser. Oder so ähnlich…
Auf alle Fälle haben wir unser Bestes gegeben, um auch die Übersetzung von Buch 2 so schnell wie nur möglich auf die etwas frühere Fertigstellung von Buch 3 folgen zu lassen, damit alle an der Theorie interessierten Leser die Bücher so schnell wie möglich in der optimalen Reihenfolge lesen können.
Und insofern freuen wir uns sehr, endlich verkünden zu können, dass ab sofort auch Band 2 der My Big TOE-Trilogie bei Amazon als Taschenbuch verfügbar ist.
Genau genommen wurde es schon am 20. April bei Amazon hochgeladen, aber zum einen musste Amazon das Buch erst einmal freigeben und zum anderen haben wir uns zur Sicherheit alle noch einmal ein finales Testexemplar nach Hause schicken lassen, um sicherzustellen, dass auch wirklich alles passt und gut aussieht und sich keine gröberen Formatierungfehler noch heimlich in den letzten Bearbeitungsschritten eingeschlichen haben.
Wir sind also froh und glücklich, nach Jahren der Übersetzung, diversen Rückfragen beim Autor Thomas Campbell bei unklaren Formulierungen im englischen Original und zahlreichen Diskussionen bei schwierig zu übersetzenden Stellen (siehe für konkrete Beispiele dazu auch die anderen Blog-Beiträge) jetzt endlich alle drei Bücher vollständig übersetzt allen interessierten Lesern präsentieren zu können.
Buch 1: https://amzn.to/3vdhgoy
Buch 2: https://amzn.to/3nnyFrS
Buch 3: https://amzn.to/3sY2fW2
Auch hier würden wir uns, sobald Sie mit dem Lesen eines Buches fertig geworden sind, über eine Rezension bei Amazon sehr freuen. Allein schon, damit auch andere Menschen die Möglichkeit haben, auf diese einzigartige Trilogie durch die Vorschlagfunktion aufmerksam gemacht zu werden.
Thomas Campbell war so nett und hat anlässlich der Veröffentlichung der vollständigen Übersetzung eine Videobotschaft aufgezeichnet. Diese wird in Kürze hier auch zu sehen sein.
Wenn Sie noch Fragen haben sollten oder uns einfach nur Ihre Sicht der Dinge mitteilen möchten, dann machen Sie das gerne weiter unten in Form eines Kommentars oder über unsere Feedback-Seite.
Hallo, ist eine zusätzliche Veröffentlichung als E-Book in Planung? LG
Natürlich ist auch eine Veröffentlichung von Band 2 und Band 3 als E-Book im Kindle-Format geplant. Da die Erstellung (bzw. Umwandlung) allerdings noch einmal einen gewissen zusätzlichen Aufwand verursacht, können wir zum genauen Zeitpunkt leider noch keine konkreten Angaben machen. Es sollte aber noch in diesem Jahr geschehen.
Gibt es neues zum Kindleformat von Band 2 und 3?
Leider noch nicht. Es steht auf unserer Prioritätenliste ganz oben, allerdings sind die Nacharbeiten an Buch 2 etwas aufwendiger als erwartet und das zur Verfügung stehende Zeitbudget leider geringer als erwartet. Wir wollen es aber selbst so bald wie möglich abschließen, damit alle drei Bände endlich auch komplett digital zur Verfügung stehen. Bis dahin bitten wir um Verständnis und Geduld.
So, wir haben es noch rechtzeitig zum Jahresende geschafft. Auch Buch 2 und Buch 3 sind jetzt endlich als Kindle-Version verfügbar:
Buch 2: https://amzn.to/3Gi9OAP
Buch 3: https://amzn.to/3js1ENg
Wir wünschen allen, die darauf gewartet haben, viel Spaß beim Lesen und erholsame Feiertage.